當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 英語語言學中的語言功能舉例

英語語言學中的語言功能舉例

1.元語言的功能是用語言來理解和解釋語言。例如:

(1) ——物流是什麽意思?

-這意味著語言學。

(2)所謂元認知就是“認知的認知”。

2.信息功能是指語言可以傳遞信息。例如:

(1)——幾點了?

——十點了。

(2)——釣魚島屬於中國。

3.施為功能是說語言本身可以做事情。例如:

(1)-(天皇說)日本帝國無條件投降。這句話標誌著日本投降,二戰結束。

(2)有罪!相當於投票支持了嫌疑人有罪的判決。

4.人際功能是指語言能起到交際的作用。例如:

(1)-天氣不錯。(達到開始對話的目的)

(喬伊在《老友記》中)妳好嗎?(達到調情的目的)

這是我記得的。我沒有查這本書。僅供參考。

  • 上一篇:如何將「全譯本、刪節譯本、修訂譯本、匯編譯本、摘要譯本、綜合譯本」翻譯成英文?
  • 下一篇:日常生活英語翻譯!
  • copyright 2024考研網大全