鈴木さんはまでにってぃますから怎麽翻譯成中文？

因為鈴木先生將在天津呆到星期壹。

是指示動作結果的連續狀態。

從說話人的角度來看，他要走了，還會回來。

因此，句中的線ってぃます是進行動作結果的持續狀態。