京兆(京師)田震和他的三個兄弟壹起商量分業，都很均勻，除了堂前壹棵紫荊花樹，分成三段。明天把它砍了，紫荊花樹死了，好像被火燒過。田震看過去，嚇了壹跳。他對他的兩個兄弟說:“這棵樹本來就是壹棵樹。聽說會被剁，所以死了。我們不如樹。”三兄弟很傷心，停止了砍樹，紫荊花又茂盛了。之後兄弟倆和睦相處，壹起做生意，成了孝順的壹家人。
翻譯講究“信達雅”，但我的功力不夠，讓我笑得很大方。