當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 縣官翻譯

縣官翻譯

(1)如果聲明有兒子證明,現在安在哪裏?

翻譯:

(2)縣官強而憫之,賜意使主謀歸霍氏。

翻譯:

(3)村民說:“禁錮的耳朵,黑腳?”

翻譯:

(1)(3分)妳的訴狀上說有個仆人的兒子可以作證。他現在在哪裏?(“如果”、“誰有兒子證明”都是後置,“安在”是介詞賓語,各得1)。

(2)(4分)縣令很佩服他的膽略和同情心,偷偷告訴他來意,要他把主謀歸罪於霍先生。(靈活運用“莊”詞性,“給義”狀語後置,“令”、“還”後省略,各得1分)

(3)(3分)村民說:“關廷富不過是個囚犯。有什麽值得稱道的?”(“囚徒的耳朵”是主語和謂語省略,“吾”和“道”,各有1分)

  • 上一篇:伊斯蘭文學對文藝復興有哪些影響?
  • 下一篇:壹個政治犯在聽蟬拼音版
  • copyright 2024考研網大全