牛角弓上的箭和強烈的寒風呼嘯而出，吳穎的將軍們飛在魏城的鄉下打獵。草茫茫，擋不住獵人敏銳的目光。積雪融化，疾馳的馬蹄越來越輕快。轉眼間，騎兵越過新豐城，回到西劉營。再回頭，望著那張弓被弓著，雕被射的地方，只見籠罩大地的黃昏雲氣平靜了。
翻譯:
牛角弓上的箭迎著大風射了出去，將軍正在魏城打獵。
雜草再幹，也逃不過獵人的眼睛，雪化了，馬跑得快。
轉眼間，我已經到了新豐市。當我駐紮在馬來西亞的時候，我已經回到了西流營。
凱旋的時候，我回頭看了看大鷹被射中的地方。那是千裏之外，披著薄暮的雲，原野壹片寂靜。
詞語解釋:
角弓:飾有動物角的硬弓。
渭城:古代的鹹陽。
新豐市:位於陜西省臨潼縣東北部。
西劉營:在今天的陜西長安。
暮雲平:晚霞連大地。
眼疾:眼神犀利。
弓箭手:北齊的魯光，武功高強。他曾經拍攝過壹個雕塑，被稱為“弓箭手”。這是壹句贊美將軍的話。
雕:猛禽，飛得快，難打。
原詩:
打獵
王偉
在風聲中，號角吹響，將軍在鉆孔的外圍狩獵。
草枯目疾，雪輕。
轉眼間已經過了新豐市，很快又回到了晴劉穎。
回望神鷹曠野，千萬縷暮雲鋪向天邊。