當然這是直譯。因為日本的工科專業和中國的有差異，所以無法完美翻譯。。。
如果是風能，應該是流體力學りゅぅたぃりきがく(日本也分水力學和氣體力學。中國好像沒有這個名字。。。)
在日本，這類科目應該都屬於機械Engineering/きかぃこぅがく.專業
以上。可能有點復雜。僅供參考