昨天我很不舒服，所以我呆在家裏，沒有去上班。
這有兩個地方可以解釋:
1.sick我們通常會想到“sick”，但是句子裏有very，所以不能說非常sick，所以sick要改變它的意思，通過字典可以改成“難受”，所以可以在它前面加very，也就是“非常難受”。
2.from除了“從”之外還有“從中分離”的意思，所以from work翻譯成“從工作中分離”，意思是不工作。而from是介詞，所以它的短語要放在句末。
最後，英語中的壹個詞可以有不同的意思，語法和漢語有些不同，翻譯的時候要懂得變化。
上一篇:翻譯的職責是什麽？下一篇:讓我們保持聯系？