當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《張齊賢家宴》中個別詞語的翻譯

《張齊賢家宴》中個別詞語的翻譯

作為宰相,我應該除惡揚善。我怎敢(向法庭)推薦小偷?全文翻譯:張齊賢,從右拾遺到江南轉運大使。壹天,在壹次家庭宴會上,壹個仆人偷了壹些銀器,藏在他的懷裏。齊賢在簾子後面看見了,但沒有問。後來齊賢晚年當了宰相,他的很多臣子也當了官。只有那個仆人沒有正式的薪水。這個奴才閑暇時跪在齊賢面前說:“我侍候妳的時間最長,在我之後的人都被任命為官員。妳為什麽把我壹個人忘了?”?”於是我哭了。齊賢同情地說:“我本來不想說的,可是妳又會怨恨我。妳還記得妳在江南的時候,偷過銀器嗎?我保守了將近三十年,沒有告訴任何人,即使妳自己也不知道。現在我是丞相,在任免官員時,應該鼓勵賢人,擊退貪官。怎麽才能推薦壹個賊做官?聽著,妳已經等我很久了。現在我給妳30萬元。離開我,選擇壹個地方定居。因為既然我曝光了這段過去,妳壹定以我為恥,不能再待下去了。”仆人大吃壹驚,流著淚走了。
  • 上一篇:Eclipse翻譯
  • 下一篇:青島萌貝兒幼教信息咨詢有限公司怎麽樣?
  • copyright 2024考研網大全