當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 誰知道如何用中文翻譯文件回執?希望是有法律背景的高手輔助。謝謝妳

誰知道如何用中文翻譯文件回執?希望是有法律背景的高手輔助。謝謝妳

在法律文件中,Acknowledge有兩種常見含義:

A.承認,確認,如承認辭職。

B.證實收到

例如:

1錄取

合夥人承認,投資的完成受制於普通合夥人無法控制的某些因素,如所有交易協議的執行和慣例成交條件;合夥企業投資的完成存在不確定性。

合夥人承認,投資項目的啟動可能會受到壹些非壹般合夥人所能控制的因素的限制,比如所有交易協議的簽署、習慣的交付條件等;並且合夥投資項目的完成存在不確定性。

2確認收到

通過專人遞送發出的通知應被視為在親自遞送之日發出,前提是接收方應書面確認收到通知。

由專人送達的通知,在送達之日視為送達,但收件人應書面通知通知已收到。

  • 上一篇:翻譯韓語翻譯
  • 下一篇:《君家》的相繼譯作有哪些?
  • copyright 2024考研網大全