當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 為什麽英語one more time的翻譯不是“one more time”而是“once again”?

為什麽英語one more time的翻譯不是“one more time”而是“once again”?

妳好。很簡單。

表示“時間”時,時間是不可數名詞。

在表示“次數”時,時間是可數名詞,於是產生了one (more) time == again。

壹個+可數名詞單數。

這被解釋為“更多時間”:

更多時間/

更多時間/

更多的時間

  • 上一篇:MTI翻譯和翻譯理論或實踐哪個好?
  • 下一篇:舒威陳真傳的翻譯
  • copyright 2024考研網大全