當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 高壹語文《鴻門宴》第4-7段有哪些古今詞義不同的詞?【古義+現代義】分別怎麽翻譯?

高壹語文《鴻門宴》第4-7段有哪些古今詞義不同的詞?【古義+現代義】分別怎麽翻譯?

裴公生活在山東(山東古義:蕭山今義:山東省)的時候

關於婚姻(婚姻的古代含義:結婚生子公婆,現代含義:婚姻形成的夫妻關系)

做好他人與眾不同的準備(非常古的意思:意料之外的變化;現代意義:副詞,非常,非常)

將軍戰河北,大臣戰河南(河南,河北古義:黃河以南,黃河以北。現代意義:河南省、河北省)

侯爵無賞,且聽細說(詳解古義:小人之言,互相疏遠。含義:仔細說)

今人有大成就,擊之(今古意:今他人指劉邦。現代意義:現在的人)

沛公已去(古:左;今天:從壹邊到另壹邊)

因此,那些被派去守衛海關的人(古代:為什麽...是因為...今天:表示因果關系的連詞)

沛公以酒祝壽(古:敬酒;今日:舊)

  • 上一篇:雙方各承擔壹半費用。妳什麽意思
  • 下一篇:酷文翻譯
  • copyright 2024考研網大全