當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 認真玩英語

認真玩英語

當妳提到“給我茶”時,妳會想到“給我壹杯茶”嗎?不不不。逐字翻譯容易鬧笑話!

茶是“茶”的意思,但網絡上的“茶”字有別的意思~

眾所周知,當今社會女生維系友情有兩大法寶:壹是“給我發個淘寶鏈接”!

另壹個是“給我茶”!!

歪果仁嘴裏的茶,就像我們說的“吃瓜”,意思是“娛樂八卦”

所以“把茶給我”的正確含義是:把妳知道的八卦都告訴我!

類似的意思也可以用灑茶來表達:

例子:好了,女孩們,是時候撒茶了。好了,蘑菇酷,該爆料了。

延伸延伸

要正確表達“給我壹杯茶”,妳可以說:

請給我壹杯茶好嗎?

②我可以喝杯茶嗎?

-

妳學習失敗了嗎?每天用茉莉積累壹點英語知識!

我是茉莉

今天是我堅持白班的第70/100天。

用生活影響生活。

我願意和妳壹起遇見更好的自己!

  • 上一篇:【茶】除了“茶”還有什麽?
  • 下一篇:英語II翻譯評分標準
  • copyright 2024考研網大全