粵語中的“意”在普通話中是“喜歡”的意思。而且喜歡和愛是兩個不同的詞，所以不能說意大利和意大利就是愛。普通話中不乏“意”，但很少使用，壹般出現在壹些文學作品中。所以把“喜歡”翻譯成“喜歡”就行了。
粵語，在廣東稱為粵語和廣府話，在廣西稱為白話，是壹種聲調語言，屬於漢藏語系漢語方言。是廣東廣府人和廣西白話人的母語。廣泛應用於廣東中西部、廣西東南部、香港、澳門及我國南方東南亞部分國家或地區，以及海外華人社區。
相關內容
粵語是壹種起源於中原(漢族的母語)，秦漢時期流傳到兩廣的語言。同時也是港澳地區的優勢方言，在民間稱為白話或粵語。
粵語是壹種聲調語言，屬於漢藏語系。在中國、廣東、廣西、香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳大利亞的華人社區廣泛使用。其名來源於中國古代嶺南地區的“南越國”(《漢書》作“南越國”)。