為什麽不客氣就是不客氣的意思？字面意思不就是不客氣嗎？

妳應該這樣理解:當妳幫助別人的時候，別人說謝謝，然後妳說不客氣。我們翻譯成中文就是“不客氣”，但從直譯的角度來說，就是“歡迎妳找我幫忙”和“歡迎妳找我幫忙”，意思是“歡迎妳找我幫忙”。

上一篇:廈門大學全日制英語翻譯碩士畢業證書。

下一篇:大師，請翻譯壹下。。。