翻譯的內容不同，當然在翻譯過程中也有不同的自信和註意事項。通常情況下，拿到資料後不要急著看，要再讀壹遍。根據翻譯內容的要求，合同翻譯、法律翻譯、證明翻譯的技術把握也有很大差異。首先要了解材料，進行翻譯工作。
第二，語言技術的運用
北京翻譯要求鞏固語言的基礎知識，不僅僅是基礎詞匯，還要了解語言的當地文化背景，這樣才能把語言帶入語境，減少翻譯出現問題的可能性。不同形式的翻譯內容，使用的語言也不同，有必要區分它們，用語言技術豐富內容。
第三，檢查整個翻譯。
翻譯過程中需要掌握的技巧很多，用詞也要考慮。翻譯完成後，整體檢查也很重要，要全面檢查是否有明確的句子錯誤和語言錯誤。另外，還要考察整個翻譯是否通順，內容是否符合原文。