雖然取詞翻譯是截取壹些單詞和短語進行翻譯，但也是機器翻譯，相比人工翻譯還是比較生硬，容易被察覺。
取詞翻譯壹般是指在屏幕上取詞，即鼠標光標停留在屏幕上的壹段文字上，這段文字可以是中文、英文、法文、日文或韓文，所指的詞或詞組的定義會自動顯示在電子詞典的取詞窗口中，即會立即進行翻譯。