示例:
1，我好尷尬，馬上戴上了眼鏡。我想我剛才看起來壹定像個偷窺美女的猥瑣大叔。
尷尬？我自己？我？很快？被推？回來了？向上？我的？眼鏡。？我？必須？有嗎？看了嗎？比如？答？好色？大叔？偷窺？在哪裏？答？漂亮？女孩。？
2.文章說有人在《美少女的謊言》的片場看到Torrey戴著壹枚淺黃色的鉆石婚戒。
那個？故事？添加，？自從？然後呢？托裏。有嗎？去過嗎？現場報道。穿著？答？金絲雀？黃色？鉆石？然後呢。答？婚禮？樂隊？開？那個？設置？的？漂亮嗎？小？騙子。？
英語翻譯技巧:
第壹，省略翻譯法。
這與第壹個提到的添加翻譯法相反，即要求妳刪除不符合中文或英文表達方式、思維習慣或語言習慣的部分，以免翻譯出來的句子沈重繁瑣。
二、合並方法
組合翻譯法是將多個短句或簡單句組合成壹個復句或復合句，在漢譯英題目中經常出現，如定語從句、狀語從句、賓語從句等。