這篇文章是出自北宋科學家沈括的
原文
置身漳州海中，雲霧繚繞，宮殿、梯田、城墻、人物、車馬、皇冠等，歷歷在目，被稱為海上之城。或者:“餃子蒼蠅的齊幹的”，但我很懷疑。歐陽文忠曾派使者去和碩，過高唐縣，鬼神半夜從空中穿過。馬、車、人、動物的聲音都能壹壹分辨出來，很細致，這就是無章法。在此問雲前輩:二十年前，我曾試著白日過縣城，也曾歷歷見人。當地人也叫海城，和在鄧州看到的差不多。
翻譯
登州海中，有時會有雲霧繚繞，宮室、亭臺樓閣、城墻、人物、車馬、屋頂等，清晰可見，故稱“海城”。有人說:“(這是)龍吐氣形成的。”我懷疑事實是否如此。歐陽文忠有壹次去和碩傳教，路過高唐縣。他在驛館的房子裏，夜裏聽見鬼神從天而降，馬、車、人的聲音也能壹壹分辨。他說的很詳細，這裏就不詳細摘錄了。問當地老人，他說:“二十年前，我白天經過這個縣城，清清楚楚看到人和事。”“當地人也把這裏(這種場景)叫做‘海上城市’。和我在鄧州看到的大致壹樣。