山中二月，聞杜鵑，百草爭香。
綠蔭初起，鳥在流血。
北窗燈火欲動夜，南山高時有聲。
對妳無處可回，何必多言傷害我的感情。
筆記；
杜鵑:鳥名，又名杜宇、布谷、秭歸、鴿子、狗谷。
②煙風:暖風，即春風。
翻譯；
二月，我聽到子貴在山上哭泣，百草早已在競爭中消亡。樹蔭開始不待春風，哭泣的子規則何時獨自流血？燈光像午夜壹樣移向北面的窗口，南面的高山森林裏不時傳來叫聲。妳的話回到了我的家鄉，但沒有辦法回去。何必用再多的文字來傷害我的鄉愁。
樓樓，希望對妳有幫助= =
小窗外刮風下雨。從今天開始回憶往事，半夜還在談笑風生，怪窗外的烏鴉和柳樹無視我們離人的悲傷。讀書寫字，傳家寶還在身邊，我們要牢記自己的真實意圖，不要輕易貪圖奢華，不要因為貪玩而浪費時間。雖然我們之間的距離不遠，但是很難再見面了。
闕巧賢(及範仙芝《送妳去浮梁》)
辛棄疾[宋代]
小窗風雨今朝憶，夜半笑語柔。