我不想做妳朋友的英語翻譯。

或者我不想做妳的朋友。

使用短語和某人交朋友:

“與某人交朋友”

或者“成為某人的朋友”

O(∩_∩)O~僅供參考。