這句話出自國學大師王國維的“死華蓮”壹詞。
原話
看完了所有離開這個世界的辛酸，還有那麽多不歸的散花。花終無話，綠窗春意。
我會在相思燈下告訴妳，我對千千有新歡，也有舊怨。最重要的是，世界不能停留，朱妍的話反映在鏡子裏。
翻譯
我已經經歷了離開這個世界的痛苦，但是回來的時候看到了這樣壹個花落四分五裂的場景。我和她，在花底，面面相覷，發呆，壹言不發。綠窗下的芳春和天氣壹樣晚。
本來我是要在午夜的燈光下告訴妳離別後的相思。然而，壹點點新的快感卻勾起了無盡的舊恨。世界上留不住的，是鏡中壹去不復返的青春和樹上落下的落花。