壹般的翻譯是gnome，但也有矮人的意思，只是不是專門為矮人設計的
哇，哥布林的英文名是Goblin。
早期國內有很多翻譯，但是翻譯成小妖精肯定沒毛病。直接是音譯，但是翻譯成妖精就沒有字面意思了。
wow國服之所以把gnome翻譯成gnome，主要是因為戰爭系列遊戲中Goblin翻譯成妖精已經深入人心，被迫搬出Gnome這個名字，其實是不準確的。