自由譯者是指獨立做翻譯，獨立賺錢的個體譯者。他們不隸屬於任何翻譯機構，而是完全靠自己賺錢的自由職業者。壹般來說，自由職業者都是有經驗的翻譯。經過之前的歷練和經驗積累，能夠輕松應對常見的翻譯任務，對翻譯行業有深刻的理解，能夠獨立與翻譯客戶和合作夥伴進行各方面的有效溝通。在翻譯公司和事業單位全職工作，制約了收入的提高和自身的發展，所以很多出來做自由職業者。或者某個行業擅長英語的人，利用兼職做相關領域的翻譯，然後單純的專門做翻譯。這樣的人在特定領域的翻譯上有專業優勢。好的自由譯者往往靠自己的實力贏得壹些直接的翻譯客戶，很多都是翻譯機構發的稿子。
上一篇:翻譯中文後下一篇:如何看待英雄聯盟手遊的日服翻譯？