當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 江南春意古詩的翻譯

江南春意古詩的翻譯

江南春原文如下:

江南,綠紅花開的聲音,山麓村落的水邊村落。

南朝留下了480多座古老的寺廟,無數的塔籠罩在風雨中。

白話翻譯:江南鳥鳴,綠草紅花相映,水邊村落山麓處處酒旗飄揚。南朝遺留下來的古寺480多座,無數的梯田都籠罩在風、煙、雲、雨之中。

就新時期以來影響較大的高校教材而言,遊國恩主編的《中國文學史》和中國社會科學院主編的《中國文學史》都把這首詩作為杜牧詩歌的代表作來分析,童慶冰主編的《文學概論》也把這首詩作為文學語言組織的範例來解讀。

全詩欣賞

《江南春》是唐代詩人杜牧寫的壹首詩。詩中既描繪了江南春光明媚,又再現了江南霧蒙蒙的陽臺風光,使江南風光更加神奇,撲朔迷離。迷人的江南,被詩人的高明之筆所感動,更加精彩。

這首詩中的四句都是景物詞,意象和景物很多,有植物,有動物,生動多彩,景物也有遠近,動靜結合,各有特色。全詩以輕快的文字,極其概括的語言,描繪了壹幅生動、多彩、神韻的江南春色畫卷。它呈現出深刻而優美的意境,表達了壹縷含蓄而深刻的感情,千百年來享有盛譽。

以上內容參考:百度百科-江南春

  • 上一篇:may用英語怎麽說?
  • 下一篇:錢是什麽意思?
  • copyright 2024考研網大全