原文
周人以愛皮毛為恥，欲以女兒1皮毛換得狐貍皮。如果妳想在壹個年輕的監獄裏擁有兩個寶貝，妳會為他們和羊感到羞恥。在他死之前，狐貍逃到了第三座小山，而綿羊藏在了第四座森林裏。所以周人十年沒有做壹件皮毛，五年沒有壹次牢獄之災。是誰呀？五個周人丟了六個！——《泰於萍蘭》卷2008轉引自《付梓》
翻譯
周有壹個人，他喜歡皮毛和食物。他想做價值2000金的皮衣，於是向狐貍要了皮毛。如果妳想把(壹桌)做成“小監獄”級別的美食(舊社會祭祀儀式對牛、羊、貘的祭祀稱為“太監獄”，只有羊和貘才稱為“小監獄”)，妳就要向羊要肉。話還沒說完，狐貍們就壹個個逃到了重山腳下，羊群們互相吼叫著躲進了密林深處。所以周人十年不做壹件皮毛，五年不做壹只羊以上的宴席。為什麽？周的計劃是錯誤的！
給…作註解
Zhi 1:結構助詞，的，用在定語和中心語之間。
壹個2:同樣的1。
第三個:同樣的1。
4:同1。
第五:同1。
第六:音節助詞，用在不及物動詞之後，補充音節，沒有實際意義。