當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 翻譯龐涓怕自己的德行勝過自己的疾病

翻譯龐涓怕自己的德行勝過自己的疾病

到了龐涓,怕他自作聰明,病入膏肓。龐涓怕他比自己有才,很嫉妒他。從《孫子兵法·吳起傳》來看,是西漢歷史學家司馬遷寫的文言文,載入《史記》。

原文:

孫武死後,孫臏壹百多歲。活人之間,也是孫武的後代。孫臏試圖跟龐涓學習孫子兵法。龐涓主政魏國,必須侍奉大將,但他認為自己不如孫臏,於是召來孫臏。目前龐涓怕自己自作聰明,有病就用法律和懲罰砍掉他的腳。

翻譯:

孫武死後,過了壹百多年才輪到孫臏。孫臏出生在阿城和鄄城,是孫武的後代。孫臏曾經跟龐涓學過孫子兵法。龐涓到魏國工作後,在當了將軍,但他認為自己比不上孫臏,於是秘密派人去找孫臏。孫臏到了魏國,龐涓怕他比自己有才,對他恨之入骨,便以罪名為借口,砍斷他的腳,把他處死,想把他埋葬在人間。

這篇文章其實是中國古代三位著名軍事家的合傳。作者重點講述了孫武在武宮教戰,孫臏用兵法圍魏救趙,馬陵島與龐涓鬥智鬥勇,吳起在魏國和楚國施展軍事才能,使暴富的故事。全篇以兵法開篇,以兵法收尾,以兵法為骨貫穿中間。

  • 上一篇:領養是否意味著支持?
  • 下一篇:酸辣土豆絲翻譯成日語。希望高手能幫幫我。謝謝妳。
  • copyright 2024考研網大全