徐光啟(1562~1633)，上海人。他壹生擔任庶吉士、贊善等官職，但壹生致力於科學研究，是16世紀中國自然科學的傑出代表。他的科學成就是多方面的。在農業方面，他的《農業行政百科全書》從農業資本、農田制度、水利、農具、農時、墾殖、耕作、釀造等多方面系統闡述了農業生產理論，是對中國古代農業知識的偉大總結。他特別重視農田水利理論，提出的五種用水方法至今仍有重要的參考價值。在數學上，他與利瑪竇合作翻譯了歐幾裏得的《幾何原本》。翻譯中的許多數學術語，如幾何、點、線、面、三角形、四邊形等，壹直沿用至今。他還寫了畢達哥拉斯的意義和度量異同，用數學方法比較了中西度量方法。天文學上，他主張改革歷法，參考西歷編制了《崇禎歷書》。他開辟了中國科學技術進入中西結合研究的道路，因而在中國科學史上享有崇高的地位。
上一篇:語文和梵語是做什麽的？下一篇:這取決於妳。翻譯成英文是什麽？