從專業角度來說，口譯存在於各類專業會議中，要求參會人員對領域有全面的了解，對譯員的要求更多，門檻更高。口譯傳達的信息更加具體和完整。口語在這方面是不能和口譯相比的。口語傳遞的信息是分散的，解讀的難度遠大於口語。
從受眾角度來看，英語口語的受眾或接受者多為日常生活中的人。口譯存在於各行各業、各領域，服務於從事各種專業領域的人。
形式上，口譯表達的大多是正式、莊重、嚴肅、專業的英語，以達到會議的目的和要求。口語比較輕松，只用於日常交流，重大場合不會用到。(不完全)口譯的基礎是聽，不是說。
有些人誤解了口譯的基礎是說了才能做翻譯，這是絕對的謬誤。如果妳的聽力不達標，妳就不能翻譯。口語是以說為基礎的。不要混淆這兩者。說壹個人英語口語好，直接判斷他口譯不差，是沒有根據的。他們之間沒有直接的聯系。口語和口譯是英語的兩個分支。比如妳籃球打得好，不能因為妳籃球打得好，就做出妳足球也會打得好的決定。我只能說，兩者之間可能是壹種相互促進的關系。演繹靠的是努力和天賦。