作品原文:說的是文小而意大，舉實例說明意義深遠。其誌清凈，故稱物香；它便宜，所以不允許它死。從排泥，蟬蛻於穢，除浮塵，不獲世人寵愛，無我也濁。推此誌，雖與日月同榮。
翻譯:就其詞而言，無非是壹個普通的東西，但其旨卻是偉大的。雖然列舉了預墾的事情，但是意義深遠。他的趣味是高貴和高尚的，所以他在作品中用美和草作比喻；他的行為誠實，所以不會讓他死。他自動遠離泥水，像蟬脫殼壹樣脫離汙染的環境，從而擺脫世俗，不沾染世俗的汙垢，保持出淤泥而不染的高潔。推測這個野心就算是和日月爭光也能實現。
《屈原列傳》是壹部優秀的傳記文學。文章主要敘述了屈原的生平事跡，以敘述和議論相結合的方式，熱情歌頌了屈原的愛國精神、政治才幹和高尚品德，嚴厲譴責了的愚昧和上官大夫、淩的陰險。