就我身邊人的經驗來看，做日語翻譯壹般對長相沒有特別的要求。當然，前提是妳要幹凈整潔，不能邋遢。
最重要的是自己的日語實力，比如流利純正的英語口語。如果妳是翻譯，妳必須有紮實的中文和日文語言基礎。所以人家自然會用妳。
妳再帥，什麽都不知道也沒用。
樓主加油！！！