壹個好的商標可以吸引消費者的註意力，引起消費者的聯想，激發他們的購買欲望。對於企業來說，可以開拓市場，打開銷路，帶來巨大的經濟效益，從而在市場上占有壹席之地，可謂家喻戶曉。
商標還具有獨特的文化效應。商標的英文翻譯不同於其他書籍、雜誌和廣告的翻譯。它不涉及復雜的翻譯，但要求譯者精通英漢雙語和東西方文化，並能從浩如煙海的文字中準確提取壹兩個詞來命名商品。