當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 論語晚年寒,松柏雕零後才知道“然”是什麽意思。

論語晚年寒,松柏雕零後才知道“然”是什麽意思。

子曰:“寒則知松柏衰。”(《子涵》)

子曰:“天寒地凍,我才知松柏(b m 4 I)是最後枯萎的。”

關鍵詞解釋:

壹:這裏的結構助詞用在主謂之間,取消了句子的獨立性,成為偏正結構,不譯或勉強譯為“是”。

寒冷:壹年中寒冷的季節,深冬。

然後(古今字):自然,之後。意思是分開解釋。當然,像這樣。以後,以後。

對這壹段的理解:這壹段指的是壹種堅忍不拔的社會現象,不隨大流,保持節操和毅力。

  • 上一篇:跪求國際郵件英文地址!!!我的德國朋友想給我寄點東西。...
  • 下一篇:蒙特梭利和蒙特梭利壹樣嗎?
  • copyright 2024考研網大全