當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 請翻譯幾句《三國誌·魯迅傳》中的古文。

請翻譯幾句《三國誌·魯迅傳》中的古文。

1.劉備聽說魏軍大舉出動,就寫信給魯迅說:“魏賊現在江陵,我又要回到妳的東邊去了。將軍認為我這樣做能成功嗎?”魯迅回信說:“恐怕妳的軍隊剛剛戰敗,潰爛的傷口還沒有愈合。(所以)妳開始向我們吳棟求婚,妳要自己補充力量,這樣妳就沒有時間在軍事上作戰了。如果不做好整體規劃,想把大敗後的殘余力量從遠處送上門來,那對妳來說是無處可逃的。”

2.孫松善於與人交往,對財產掉以輕心,出手大方。他在鎮守巴丘的時候,幾次向魯迅詢問自己的優缺點。有壹次,他犯了壹點小錯誤,魯迅當面罵了他壹頓,孫松的臉色頓時變得憤怒起來。過了壹會兒,魯迅見他的怒氣平息了壹些,就對他說:“大人並不在意我的小氣,以前也來看過幾次,所以我來把壹切都告訴妳。為什麽變臉了?”孫松笑著說:“下屬們也為自己這樣做而生氣。他們怎麽敢針對妳?”

  • 上一篇:用英語怎麽說搜索?
  • 下一篇:日語隱喻及其翻譯
  • copyright 2024考研網大全