李
水繞青山繞城，千煙樹清。
鳥兒穿過雲母屏，魚在鮫人鏡中行走。
翡翠幼獸籠海，檀香亭滿秋聲。
墨龍，壹只長著奇妙腦袋的老虎，睡在他的手裏，壹百幀畫不出來。
詩意
江邊青山環繞，青山環繞山城。山村周圍的煙樹倒映在明亮的河水中。
山鳥飛過雲母屏般的山峰，河魚在清澈的水中遊動，美人魚在岸邊的礁石上清新。
矗立在江邊森林中的山峰青翠如藍，宛如翡翠屏風，籠罩在海邊的空氣中。
烏木雕成的亭臺樓閣，在深秋的森林和江碼頭中，更加美麗明亮。
這種如畫的美，即使是近代的著名畫家顧愷之，宋代的畫家李，也是100幀畫不出來的！
給…作註解
1，李京，字子山，河間人。元大德五年赴雲南，任烏薩、烏蒙使。
2.蒼洱:大理的蒼山和洱海。
3.雲母屏:嵌有雲母的畫面屏。
4、鮫人:魚尾，美人魚。
5.嘿嘿:fúsīι屏。
6.旃zhān檀香:檀香。
7.虎頭:金代著名畫家顧愷之，綽號虎頭。
8.龍眠:李是宋代著名的畫家，名叫龍眠。
9.生絲:素色絲織物，由古人繪成。