有柴火就在山上遇到老虎，躲在石洞裏，老虎就跟著。所以，點嵌在空中，刺眼，它轉身避開。漸漸地，老虎就不被允許了，老虎會想方設法去爭柴火。樵夫看到旁邊有個小竇，很尷尬，只有他的位置。然後他躡手躡腳地進去，沒想到彎彎曲曲走了幾步，突然他看到了天空，但他轉身出了山洞。他試圖搬來幾塊石頭，堵住老虎的退路。兩洞拾柴燒之，虎被熏燒，咆哮震巖谷，無食而死。這件事也足以阻止。
(紀昀《閱微草堂筆記》，壹跳壹跳地聽)。
翻譯
壹個樵夫在山裏行走，遇到了壹只老虎。他藏在壹個山洞裏，老虎跟著他進了洞。本來山洞又深又曲折，樵夫轉身要進去，山洞漸漸容不下老虎，但老虎壹心要吃樵夫，強行進去。樵夫非常尷尬。他看到旁邊有壹個小洞，只能容納壹個人。他像蛇壹樣爬了進去。沒想到，他曲折地爬了幾步，突然看到了亮光。最後，他反而走出了山洞。樵夫強行搬了幾塊石頭堵住老虎的退路，在兩個洞口搭起柴堆，要把老虎燒死。老虎被煙火熏燒，吼聲震動山谷。不到壹頓飯，他就死了。這足以讓那些應該停下來卻沒有停下來的人引以為戒。