問題2:沒關系，這麽晚了還沒休息嗎？怎麽翻譯沒問題。這麽晚了還在學英語？
問題3:還沒睡嗎？怎麽說還沒睡覺呢？
在這裏，“妳還沒睡”應該是指妳怎麽還沒睡，而不是“妳還沒睡”，所以我們用動態的上床短語代替靜態的睡著。
妳準備好表示妳睡著了嗎？
妳還沒睡嗎？妳還醒著嗎？
問題4:還沒睡。用英語怎麽說妳還沒睡著？
還沒睡/醒著？
問題5:“妳怎麽這麽晚還沒睡？”如何用英語說....這麽晚了，妳還沒睡，真愚蠢。
口頭聊天的形式，呵呵。
問題6:為什麽不睡覺？謝謝妳。
問題7:妳還沒睡。既然是即時聊天，就要用口語表達。
真不敢相信妳還沒睡。
OMG，妳還沒睡。
哦，我的上帝是“驚喜”的意思
滿意請及時采納~ ~
問題8:妳為什麽不熬夜？妳為什麽睡得這麽晚？/為什麽到現在才睡？/現在這麽晚了，為什麽不去睡覺？
問題9:妳昨晚熬夜做什麽了？