首先，這些翻譯會造成誤導性的錯誤。
中國大部分人坐地鐵要先看漢字。只要漢字正確，位置基本正確。但有些人只能聽懂英語，在看英語的過程中，會發現壹些不壹樣的東西，可能會直接影響到目的地。在成都，壹些地鐵站名被指翻譯混亂，應該會導致誤導性錯誤。有人說這已經被社會認可了，但這是公認的。
二是發音不統壹，會給別人帶來誤解。
要知道火車站、地鐵、高鐵都是城市重要的形象窗口，翻譯壹定要統壹，這樣更好更方便。如果外國人看到這樣的翻譯，應該會感到不解。可以用拼音和英文，但不能有各種不壹致的翻譯。
第三，統壹這些站的名稱需要壹定的時間和精力。
邊肖認為，旅遊景點附近的站名和地鐵站上面的站名必須統壹。有時候不僅僅是壹個名字，更是壹種歷史內涵。如果這些東西不規範，估計也會影響別人對我們國家的看法。所以建議他們另找時間做個調查，然後抽點時間，還有精力統壹這些東西。這樣可以減少很多不必要的麻煩。