當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 環境翻譯

環境翻譯

環境翻譯就是環境。

環境不僅包括空氣、水、土地、動植物等物質因素,還包括觀念、制度、行為準則等非物質因素。包括自然因素和社會因素;它包括無生命形式和有生命形式。

環境是相對於壹個主體而言的,環境的大小和內容隨著主體的不同而不同。壹般來說,環境是指人類周圍的外部世界,環境是人類賴以生存和發展的物質條件的綜合。人類活動對整個環境的影響是全方位的,環境系統也從各個方面反作用於人類,其作用也是全方位的。

雙語示例:

要不是有減輕罪行的情節,他會面臨監禁。

如果沒有減輕罪行的情節,他將被判處監禁。

除非在特殊情況下,國家公園內不應該進行大規模的開發。

除特殊情況外,國家公園不應大規模開發。

饑餓和貧窮不被法庭視為減輕罪行的情況。

法院不認為饑餓和貧困是減輕罪行的情節。

在經濟形勢如此不利的時候賣掉公司是不明智的。

在如此不利的經濟形勢下賣掉公司是不明智的。

他們的經濟狀況與他們出生時大不相同。

他們的經濟環境與其原籍國大不相同。

在這種情況下談論拂曉突襲顯然是壹派胡言。

在這種情況下談論拂曉進攻顯然是無稽之談。

  • 上一篇:萬戶戶的意思
  • 下一篇:鞋子是什麽意思?英語翻譯
  • copyright 2024考研網大全