在蒙田散文的眾多版本中，馬真品的版本被認為是最好的。他七十多歲時開始翻譯這本書。他壹生經歷過許多磨難，自然對文章所寫的東西有深刻的理解。
不過除了馬振品的譯本，還有其他多家出版社出版的選譯。在這些入選的譯本中，梁的譯本影響最大。1987年2月，梁和譯的《蒙田散文集》被選入湖南人民出版社的散文譯本。此後，人民文學出版社也多次使用該譯本，並將其選入《企鵝經典》。此外，朱子宜的翻譯在某些方面也值得考慮。
每個譯本都有自己獨特的風格和優勢，選擇哪種譯本主要取決於讀者的個人喜好。
上一篇:停止翻譯下一篇:英語問題翻譯