翻譯講究信、雅,英譯中要符合中國人的習慣,照顧原文的情感表達。深愛是壹種罪惡。深愛可以是深愛,也可以是愛,愛更流暢自然。
sin的翻譯不應該等同於犯罪,所以這裏用sin,重點是違反道德,罪,犯罪,做蠢事,犯錯...
綜上所述,深愛是壹種罪。