當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 這句話怎麽翻譯?

這句話怎麽翻譯?

在日語中,很多場合都會用到假設形式,日語本身也有很多模棱兩可的地方。在某些場合,他們不會把話說得太直白。

這裏也壹樣。在ば之後,ぃぃ被省略了,這意味著如果我們能通過這次航行引起大家的註意,日本人習慣於這樣表達。

另壹個例子如下:這壹次,它違反了法律(大的那個)

如果這次我再犯錯(那就太可怕了)(這裏用“と”表示同樣的意思)

ぁのよぅなぃやつにちゃんとしなぃとと, (.

供參考!

  • 上一篇:opitimistic是什麽意思?
  • 下一篇:快譯
  • copyright 2024考研網大全