國內有針對西班牙語專業的EEE,類似於英語的CET,但不對非西班牙語專業的學生開放。還有壹個WSK,壹種外語水平考試,是西班牙語的,對公眾開放,但那是為了職稱評定。另外,西班牙還有壹個DELE,是對外西班牙語的水平測試。在內地只能在北外註冊。但是我覺得這個考試用處不大。雖然它的性質類似於托福和雅思,但作用並沒有那麽大。去西班牙留學不用經過DELE,南美很多西班牙語國家都不承認這個考試,也就是說不被國際認可。
現在在中國做西班牙語翻譯,只要妳的語言好,包括書寫好,流利,能聽懂西班牙語,不需要什麽水平。我除了兩個大學畢業證沒有任何翻譯證,也沒有EEE和德勒證,但是翻譯無誤,收費壹般不議價。廣交會上壹天壹百美元或者壹百歐元都不會低於這個價格。因為我的水平在這裏。想去西班牙留學,至少要有500小時的西班牙語學習,但是想讀研,就得學好西班牙語。到西班牙後最好先學壹段時間西班牙語。我在國外學習過,主修西班牙語。對此我深有體會。如果妳學的是外語專業,學不好語言會很難。
上一篇:明天情人節妳打算怎麽過?翻譯下一篇:小學生英語演講帶翻譯