當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 長恨歌的含義來自沿著馬尾坡的泥土,它下面埋著給和太監們陪葬在她的庭院裏的胡椒樹;。

長恨歌的含義來自沿著馬尾坡的泥土,它下面埋著給和太監們陪葬在她的庭院裏的胡椒樹;。

原文如下:

馬尾坡的泥土裏埋藏著那段記憶和痛苦。她潔白如玉的臉在哪裏?。

統治者和領主,當目光相遇時,在他們的外套上哭泣,他們騎著馬,放松韁繩,慢慢向東,回到首都。

池塘,花園,宮殿,壹切都和以前壹樣,太葉湖芙蓉,未央宮柳樹。

但是花瓣就像她的臉,柳葉就像她的眉毛,每當他看著它們的時候,除了哭泣,他還能做什麽呢??

桃樹和李樹開花了,在春天的風中,秋雨過後,樹葉落在地上。

西面和南面的宮殿散落著晚草,臺階上堆著沒人掃的紅葉。

李淵的弟子白福信,以及在她胡椒庭院裏的太監們。。

翻譯:

陡坡之下,荒涼的黃色墳墓裏,美景已不見,只有墳墓躺在山中。

國君與大臣相視,衣服被淚水打濕。東王景很傷心,相信馬會靠韁繩回到朝廷。

回來的時候,看到池塘花園還在,太爺池旁的芙蓉還在,未央宮的垂柳也沒變。

芙蓉像玉環的臉,柳葉兒像玉環的眉毛。這壹幕怎麽能不讓人難過?

春風吹走了桃花和梅花,讓人心酸;秋雨滴落在飛機葉片上,場面更加淒慘。

興慶觀、甘露堂處處蕭條,秋草長。宮中落葉滿階,久無人掃。

演員的頭都白了,宮女的美貌也褪去了。

  • 上一篇:“great”的英文翻譯是什麽?
  • 下一篇:政府工作報告新聞翻譯的選題意義如何寫?
  • copyright 2024考研網大全