把散彈槍翻譯成中文，翻譯散彈槍，但是為什麽要在美劇裏翻譯？

霰彈槍的本義是獵槍，口語中最常見的意思，也是電視劇、電影中最常見的用法，用來表示“要求坐在汽車等交通工具的前座”，比如可以直接喊“霰彈槍！”或者“我叫(the)獵槍”，意思是妳要求坐在副駕駛的位子上。

此外，shotgun也可以用在其他口語短語中，比如shotgun wedding，意思是“娶壹個孩子”