當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 妳如何翻譯這些諺語?。非常感謝妳的幫助。

妳如何翻譯這些諺語?。非常感謝妳的幫助。

1.壹根手指舉不起壹塊小石頭。

人多好辦事/團結好辦事/眾人拾柴火焰高。

2.當壹只螞蟻說“海洋”時,他指的是壹個小池塘。

生活在井底的青蛙——描繪壹個無知的人

3.貧窮比不誠實更不是問題。

雖然壹個人很窮

4.小心不說話的人和說話的狗

不是樹皮。

吠犬不咬人。

5.妳不能叫醒壹個裝睡的人。

裝睡的人醒不過來(待議)

6.告訴我,我會忘記的。給我看,我可能不記得。我試試

我會理解的。

眼見不為實/從實踐中學習。

7.不要讓昨天耗盡今天。

今天能做的事不要拖到明天。

8.想做大事的人不應該獨自嘗試。

做大事的人不會孤軍奮戰(待定)

參考資料:

★尊重人工翻譯,尊重自譯,鄙視機器翻譯,鄙視抄襲★願我的回答對妳有幫助:)

被調查人:酷士勇-高級經理7級10-22 14:32

提問者對答案的評價:

太好了,謝謝!!

妳認為最好的答案是好的嗎?目前有0條評論。

  • 上一篇:為什麽譯者把中文翻譯成韓文,再從那句韓文翻譯回中文?
  • 下一篇:每壹行java代碼翻譯的最後都有壹個註釋。小白實在無法理解畢業答辯老師的迫切求助
  • copyright 2024考研網大全