關於陰陽的法語提問~ ~阿美

un copin的否定形式是une copine。

前者是書面上的正式用法，意思是朋友。

後者是口語用法，意為朋友和夥伴。男的可以用哥們，女的可以用閨蜜翻譯。