目前，隨著中國與世界的交流日益增多，中國國際地位的提高，現在無論在哪裏召開國際會議，中文都是必不可少的，翻譯和同聲傳譯也是必不可少的。尤其是同聲傳譯，有著巨大的國內外市場。而筆譯和同聲傳譯是世界上不可多得的人才，也是很難培養的。
中國有50萬相關從業人員，其中專業翻譯4萬多人，受過專業培訓的翻譯就更少了。目前，國內市場上缺少五類翻譯，即科技口譯、會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯絡護送口譯和文件翻譯。中國的翻譯服務市場正在迅速擴大。
女生學翻譯的就業方向。翻譯專業學生畢業後可在政府部門、企事業單位從事外事接待、商務、旅遊等方面的口譯、筆譯工作，在科研機構等事業單位從事外語翻譯教學和翻譯相關的研究、管理工作。這種工作很適合女生。