比較價格翻譯

妳發的價格是2011年的，即使和它相比，我們的價格也沒有上漲。增加的成本只是運費。在此之前，我們習慣於通過國內快遞從珠海直接運送貨物到上海，現在我們改變了從珠海到香港，從香港到上海的路線。成本也會相應的高壹點。請理解這壹點。謝了。

此外，妳下的訂單很難達到我們的最低起訂量，我們的定價在FCL和LCL會有所不同。如果您能在未來下訂單達到我們的最低起訂量，我們可以為您調整運費。

妳好，原句翻譯如上，供參考。個人認為，作為壹封外貿郵件，第壹段有點繁瑣。可以用符號，也就是珠海-香港-上海的表述，這樣對方客戶看郵件的時候會更清楚。