意思是十裏湖滿霜，每壹寸發絲都在感嘆時光的流逝。表現出壹種時間流逝，歲月蹉跎的難過心情。這首詩是徐克導演的電影《倩女幽魂》中出現過的壹幅畫。畫的原文是:“十裏平湖滿霜，寸寸青絲愁過年。望月相望，只羨鴛鴦不羨仙。”意思是十裏湖滿霜，每壹寸發絲都在感嘆時光的流逝。面對月亮我感到孤獨，只羨慕鴛鴦不羨慕天上的神仙。
擴展數據:
十裏平湖綠滿天，玉簪暗暗惜過年。如果雨蓋能互相保護，只羨鴛鴦不羨仙。這首詩出現在1959年李翰祥導演的《倩女幽魂》中。後來徐克版的《倩女幽魂》中，平湖十裏霜降，寸草不生，大概是改編自李版，但改編的詩不如李版有意境。
參考資料:
鬼故事-百度百科
上一篇:追風翻譯下一篇:《姚穎賦》的原作與譯作