翻譯這句話的時候要註意整體結構，翻譯的首要任務是保證準確。英語翻譯需要準確、通順、規範、流暢，符合相應領域的專業術語和文化背景。只有通過不斷的練習和積累，才能提高英語翻譯的水平和質量。
譯者應努力準確地翻譯原文的意思和表達，以避免歧義或誤解。英語翻譯需要有良好的語言表達能力，使翻譯出來的文章或文字在英語語境中顯得自然流暢，不顯得突兀。英語翻譯需要遵循英語語法規則和句子結構，盡可能符合英語表達習慣和規範。
翻譯中的註意事項
1，專業性:英語翻譯要有壹定的專業性和領域知識，要熟悉並正確使用特定領域的專業術語和行業習語。
2.格式要求:英文翻譯需要符合格式要求，如字體、字號、行距等，以保證譯文符合出版或使用的要求。
3.翻譯的可讀性:英文翻譯需要良好的可讀性，讓讀者容易理解翻譯的內容，達到傳達信息的目的。？